It wasn’t either of the bruising punishments on Capital Hill that caused Wells Fargo’s embattled CEO and Chairman, John Stumpf, to tender his resignation, effective immediately, on Wednesday evening. Last month, when we first reported on millions of fraudulent accounts opened at…